Yayına geçiyoruz, dört, üç...
...iki, bir.
Amerika'da en suç dolu semtlerin bile güvenli hale...
...gelebileceğini söylesem ne düşünürsünüz?
Ya tüm bunların bir tek...
...kolluk gücü mensubunu tehlikeye atmadan yapılabileceğini söylesem?
Nereden mi biliyorum?
Çünkü bu şu anda dünyadaki tüm ülkelerde yaşanıyor...
...bu ülke hariç.
Ben Pat Novak ve Novak Elementi'ne hoş geldiniz.
NOVAK ELEMENTİ
Bugünkü Ulusun Durumu bölümünde General Curtis Monroe...
...Pentagon'daki Savaş Odası'ndan bizimle olacak.
General Monroe, tekrar hoş geldiniz.
Seni görmek güzel, Pat.
Operasyonlarınıza beklenmedik ölçüde tanıklık etme fırsatı için teşekkürler.
Gördüklerimizi bize anlatabilir misiniz?
Bu sıradan bir operasyon.
Rastgele devriyelerin...
...yerel halkın kendisini güvende hissedip bize güvenmesini sağladığını fark ettik.
Harika.
Peki burada gördüğümüz renkli noktalar nedir, General?
Bunlar yerdeki birimlerimiz.
Yeşilde ED 209'lar var.
Onlar koca adamlar. Bölgeyi koruyorlar.
Morlar daha ufak olan EM 208'ler. Bölgeyi tarayıp temizlerler.
Ve kırmızı noktalar Pat, sizin çekim ekibi.
Amerikan makinelerinin...
...yurt dışında barış ve özgürlüğe katkısını izlemek güzel.
Pekala millet, bu standart operasyon,
tamam mı? Direniş beklenmiyor.
KELLY PERKINS ÖZGÜRLÜK OPERASYONU TAHRAN
İşaretlerinizi kırmızıya ayarlıyorum.
Robotlarımız güvenliğinize öncelik tanıyacak.
Hiç kırmızı unsur kaybetmedik.
Tamam. Tamam mı?
Rahatladın mı bari?
Dinleyin...
...bu bileklikler takılıyken tamamen güvendesiniz. Tamam mı?
Tamam. İyi programlar.
Tamam. Başlayalım.
Selamünaleyküm.
Allah'ın selamı üzerinize olsun.
Lütfen sıradan bir tarama prosedürü için...
elleriniz havada evlerinizden çıkın.
Kimse zarar görmeyecek.
Lütfen sıradan bir tarama prosedürü için elleriniz havada evlerinizden çıkın.
Kimse zarar görmeyecek.
Selamünaleyküm.
Scott, şunu çek.
İşbirliğiniz için minnettarız.
Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz.
Selamünaleyküm.
Allah'ın selamı üzerinize olsun.
İRİS TARAMASI PARMAKİZİ
LALEH MADANİ TEMİZ
TEHDİT YOK
İnanılmaz.
İnanılmaz!
Kısa bir süre öncesine kadar bu insanları etkisizleştirmek için...
...Amerikalılar hayatlarını tehlikeye atıyordu.
General, bu konuda yorumunuz var mı?
Pat, Vietnam'ı yaşadık, Irak'ı yaşadık, Afganistan'ı yaşadık.
Bir daha asla.
Askeri açıdan bu paha biçilemez bir durum.
Amerikan can kaybı olmadan hedeflerimize ulaşabiliyoruz...
...ve bence oradaki dürüst insanlar bundan minnettar.
Neden olmasınlar?
Hayatlarında ilk kez...
...çocuklarının güvenli bir ortamda...
...büyüdüklerini görüyorlar.
Navid!
Pencereden uzaklaş!
Anne! Buradalar! Geliyorlar!
Gel buraya! Hemen buraya gel!
Arash!
Navid! Annen ve kardeşlerinle kal!
O daha çocuk.
Sayeh!
Annen ve çocuklarla kal!
Ne yaptığını sanıyorsun? Beni duydun!
Arash, lütfen gitme! Bunu yapma!
Navid! Canım! Buraya gel!
Navid!
Kapıyı kapat!
Amacımız onları öldürmek değil.
Anlıyor musunuz?
Amacımız canlı yayında ölmek.
Hadi!
Kelly!
Beni duyuyor musunuz?
Gayet net duyuyoruz, Pat. Güneşli Tahran'dayım...
...yerel halk bu rutin taramaları benimsemiş durumda.
Arkamda gördüğünüz gibi robotlarla işbirliği içindeler...
...ve herkesin önceliği onların güvenliği.
Ben demeden bir şey yapmayın.
Yayında olduklarından emin olmalıyım.
Evet!
Evet! Evet!
Hazırız.
Sokaklarda çocukların olduğunu görüyorsunuz.
Günleri bu şekilde mükemmel uyum içinde geçiyor.
Harika. Buraya gel. Kımıldama, kımıldama.
Sorun yok. Merak etmeyin. Adamım halleder.
Navid! Cam kenarı tehlikeli!
Uzaklaş! Gel...
Navid, nereye gidiyorsun?
Bana bak! Navid! Navid!
Ne arıyorsun? Navid?
Navid! Navid! Sen ne...
Navid! Gitme! Navid!
Aman Tanrım!
Silahını bırak.
TEHDİT SALDIR
Kelly?
Kelly! İyi misin? Kelly!
İyiyiz, Pat.
Robotlarımız intihar saldırganlarını püskürttü.
Üzgünüm, Kelly ama Pentagon güvenlik nedeniyle Tahran yayınımızı kesecek.
Lütfen dikkatli olun.
Evet, beklemede kalacağım.
Robotların dış politikamız için ne kadar önemli olduğunu gördünüz.
Şimdi söyleyin:
Bu makineleri niye ülkemizde kullanamıyoruz?
Amerika neden bu kadar robot fobisi yaşıyor?
Bir tarafta Raymond Sellars var.
Modern Savaş'ın Kurucusu Robotlarla Hayat Kurtarmak
Bir girişimci ve gerçek bir Amerikalı...
...ürünü az önce meslektaşımın hayatını kurtardı.
Diğer tarafta ise:
Hubert Dreyfus.
SENATÖR HUBERT DREYFUS
Geçmişe dört elle sarılmış biri...
...kanunlaşan tasarısı yüzünden ABD'de robotlar yasak.
Amerikan halkı Dreyfus yasasını destekliyor...
...çünkü bu teknolojiyi tecrübe etmediler...
...ve anlamadıkları şeyden korkuyorlar.
Biz Novak Elementi olarak Bay Sellars'ın ülkemizi...
...ve seyircilerimizi daha güvende yaşatma çabalarını destekliyoruz.
Sonuçta...
...Amerikan halkının güvenliğinden önemli ne olabilir?
DETROIT Emniyet Müdürlüğü
Merhaba, Murphy. Merhaba.
Jack nasıl?
Henüz bilmiyoruz.
Murphy. Merhaba.
Nasıl gidiyor? İyi.
Ne işin var burada?
Altı kişi morgda. Lewis hastanede. Bu gelmiş geçmiş en berbat fikirdi.
Antoine Vallon'la ilgili ipucu bulduk ve değerlendirdik.
Ne ipucu?
Onların önünde olmaz.
Saçmalık bu. Öyle mi?
Bir şey mi diyeceksin, Murphy?
Vallon bizim vakamız.
Evet, iki yıldır tek tutuklama yok. Ya aptalsınız, ya da rüşvetçi.
Elinde kanıt mı var, yoksa bu şahsi mi?
Yok, şahsi değil.
Ama seni şahsen sevmem.
Tamam, siz ikiniz çıkın.
Sorun değil.
Kuralları çiğnemeseydin ortağın hala ayakta olurdu.
Ne dedin sen? Hey, yeter!
Tamam, Alex.
Artık sadece sen ve ben varız.
Ben ve Jack sokaktan mal alıyorduk.
Birileri hakkında bilgi aldık.
Jerry adında alt seviye bir gangsterle buluştuk...
...elinde olmaması gereken bir silah vardı.
Böyle bir silahı nereden buldun, Jerry?
Sana iki sandık dolusu bulabilirim.
İki sandık mı?
Kusura bakma J ama senin gibi bir soytarı bu kadar malı nasıl bulur?
Kaynağı ne fark eder?
Kirli silahlar istemiyoruz, Jerry.
Bunlarla cinayet işlenmiş mi?
Bunlar temiz, tamam mı? Alacak mısınız?
Niye bu kadar gerildin? Bize tuzak mı kurdun, Jerry?
Ne dedin sen?
Sence tuzak mı kurdu? Bence tuzak.
Neden söz ediyor bunlar?
Telefonuna bakayım.
Telefonumu göstermem!
Kaydediyor musun?
Lanet bir polissin bence!
Neden söz ediyorsun sen? Telefonumu göstermem!
Hey! Silahını bırak! Telefonlarınızı masaya koyun.
Hayır, polis değiliz. Antoine Vallon için çalışıyoruz.
Ne?
Kes sesini! Kes sesini! Ne dedin?
Vallon için çalışıyormuş.
Buluşmadan önce tüfeklerin seri numaralarını araştırdık.
Bunların kanıt odamızda olması gerekiyordu.
Sokaklarda değil.
Alım belgeleri boş. İmza yok.
Ne görüyorsun? Hiçbir şey.
Bu nasıl oldu sence?
Hata yapıyoruz, Murphy-
Sırf talim niyetine adam vurur bunlar.
Bize destek lazım.
Destek istersek karakolda haber yayılır. O da ortadan kaybolur.
Sorun çıkmayacak.
Vallon'a silah alacağımızı söyledik...
...ve yuttu.
Bu kadar malı ne yapacaksınız? Hükümeti mi devireceksiniz?
Endişelenme, senin şehrinde tek mermi sıkmayacağız.
Şikago emniyetiyle sorunlarımız var.
Polisleri sevmediğinizi duydum.
Hey, patron.
Bana ne bilgi vereceksin?
Öyle mi?
Tam anlaşmayı yapacakken biri onu uyandırdı.
Beyler, telefona bakmalıyım.
İki dakika.
İkisini de öldürün!
İki tabancalı, bir otomatik var.
Buradan çıkmalıyız. Otomatiği ben alırım.
Emin misin?
Hazır mısın?
Çabuk.
Lewis!
Memur vuruldu! Memur vuruldu, 331 Hamilton.
Ben dedektif Alex Murphy, tıbbi desteğe ihtiyacım var.
331 Hamilton Yolu.
Jack.
Jack, hadi, Jack. Beni duyuyor musun?
Jack. Ölme sakın.
Jack.
Alex, bana söylemeden...
...bu tür bir şey yapamazsın.
Vallon'ın bağlantıları var.
Seni uyarıyorum, onayım olmadan böyle şeyler yapma.
Ona silah veren polisler varsa içişleri'nin işidir.
Ben hallederim.
Makinelerin ne kadar gelişmiş oldukları umurumda değil, Bay Sellars.
Bir makine insan olmanın nasıl bir şey olduğunu bilmez.
İnsan hayatının değerini anlayamaz.
Neden bir insan öldürmesine izin verilsin?
Hayat ve ölüm hükmü vermek için...
...doğru ve yanlışı ayırt edebilecek insanlar lazım bize.
Makineleriniz neler hissediyor?
Öfke hissetmiyorlar. Önyargı hissetmiyorlar.
Yorgunluk hissetmiyorlar, bu yüzden kolluk gücü olarak idealler.
Bu makineleri sokaklara çıkarmak...
...sayısız Amerikalının hayatını kurtarır.
Sorudan kaçıyorsunuz. Hayır, kaçmıyorum.
Evet, sorudan kaçıyorsunuz.
Makineleriniz ne hissediyor dedim.
İçlerinden biri bir çocuk öldürse...
...ne hisseder?
Hiçbir şey. Sorun da bu.
Bu yüzden Amerikalıların %72'si robotların tetik çekmesine karşı.
Omnicorp Merkezi DETROIT
Amerika dünyanın en değerli piyasası ve el süremiyoruz.
Ülke içine satışla yılda 600 milyar dolar kazanırız.
O yasanın yürürlükte olduğu her saniye, para kaybediyoruz.
Ne yapmamı istiyorsun?
İki partiden senatörlere de para yağdırdık. Kimse fikir değiştirmiyor.
Seçmenlerin aksine oy vermezler.
Kamuoyunu değiştiremezsek savaşı kaybederiz.
Şimdi, bunun için...
...ekibim çok saldırgan bir kampanya fikri geliştirdi.
Akıl almaz ölçüde hem de.
Amerikalılara sevebilecekleri bir ürün sunmalıyız.
Destekleyebilecekleri birini.
Efendim, yasayı didik didik ettim. Hiçbir boşluk yok.
Sokağa makine çıkaramayız. Unutun makineleri.
Anketleri gördünüz.
Amerikalılar makine istemiyor.
İstedikleri...
...vicdanı olan bir ürün.
Onların istediği...
...insan olmanın...
...nasıl bir şey olduğunu...
...bilen bir şey.
Bir makinenin içine insan yerleştireceğiz.
Omnicorp Vakfı Rehabilitasyon Reviri
Seni sen yapan bacakların, kolların ya da ellerin değil.
Seni sen yapan beynindir.
Beyninin bilgi işleme kapasitesi senin benliğini oluşturur.
Dr. Bennet Norton Omni Vakfı
Sakinleş ve her zaman yaptığın şeyi yap.
Bunlarla hiç çalmadım.
Müzik parmaklarından değil zihninden gelir, Michael.
Onu açığa çıkarman yeter.
Lütfen.
Aman Tanrım.
Sorun yok. Sakin ol.
Duyguları patlama yaptı. Değerler belirsiz.
Sorun yok.
Sakin ol. Çok duygusallaşınca beynindeki kimya değişir.
Sistemi bozar.
Çok iyi gidiyorsun. Hadi.
Çalmak için duygu lazım.
Concierto de Aranjuez, ikinci bölüm.
Çok güzel bir parça.
Dennett, müsait olduğunda konuşalım. Teşekkürler.
Bu konuda uzun zaman önce anlaşmıştık, Raymond.
Savaş uygulamaları yapmam istenmeyecekti benden.
Buradaki çalışmalarımın kendi amacı var.
Çalışmaların dahiyane. Ama fikirlerin yeterli uygulama bulmuyor.
Dinle, öyle bir yol buldum ki...
...araştırmana ciddi bir fon sağlayıp...
...binlerce hayatın kurtarılmasını sağlayabilirim.
Beni riske atarak üzerinize düşeni yapmıyorsunuz.
Dedektif Murphy biraz sezgisel davranıyor.
Onu maaşa bağlayın. Bunu niye konuşuyoruz ki?
İşe yaramaz. Ortağı vuruldu, artık buna asla yanaşmaz.
Bu nedir? Lewis'in olduğu hastane.
Alex bu öğleden sonra uğrayacak, belki ona çiçek yollarsın.
Evet.
Bir polis öldürmek ömür boyu endişe demek. İş için iyi değil.
Seni kim soruşturacak sanıyorsun?
Lake ve Daniels'ın peşine düşeceğim.
Bir ay içinde onlara demir bilezik takarım.
PINEDALE MEMORIAL HASTANESİ
Hey, Vallon. Şu anda vardım.
Kameralar kapalı mı?
Temiz.
Haklıydın. Destek çağırmalıydık.
Üzgünüm.
Uyumuyorsun, değil mi?
Hıyar.
Çavuş Thomas Ryan, NY Emniyeti. Belden aşağısı felçli.
Kazadan bu yana kendisini biraz koyuverdi.
Geç.
Evet. Evet, mantıklı.
Memur Alfred Miller, Denver.
İleri derece sere serebelar...
Serebelar ataksiya.
Bu yüzden doktor sizsiniz, doktor.
Şehir anketlerinde en yüksek puanı aldı.
Şunu bir kenarda tutalım. Bu herifi sevdim.
Çok iyi, efendim. En iyisini sona bıraktım.
Karşınızda Çavuş Jack Freeman, tam bir erkek.
5 yıl Pittsburgh özel tim lideriydi, şimdi tekerlekli sandalyeye bağlı.
Neden cazip geldiğini görüyorum.
Hayır.
Ne? Neden?
Psikolojik değerlendirmeye bak. Aşırı dengesiz.
Sinirli olduğunu söylemeye çalışıyor.
Ona neler yaşatacağımızı biliyor musun?
Psikolojik zorluklar yüzünden duygusal açıdan dengeli olmak şart.
Bilimsel davranmalıyız.
Burada meşrubat satmıyoruz, değil mi?
Haklı. Tamam. Aramaya devam.
David, ne demiştim? Yemeğini bitirmeden olmaz.
Merhaba, ahali. Merhaba, baba.
Merhaba. Merhaba, maymuncuk.
Maç nasıl gidiyor?
Damon atıldı ama iki oyuncu avantajımız var.
Öyle mi? Harika.
Hey D, yukarıya çıkıp yatmaya hazırlansana.
Babam yeni geldi.
Hemen geliyorum. Seni yatıracağım, tamam mı?
Annene öpücük ver şimdi. İyi geceler, canım.
Çok yavaşsın, evlat.
Fazlasıyla yavaşsın.
Jack ne durumda?
Bir haftaya ayağa kalkar dediler.
Benim suçumdu. Orada hiç olmamalıydık.
Al.
Hay aksi, bunu hallettim sanıyordum.
Susar şimdi.
David'i uyandıracak.
Vücudunun %80'inde 4. derece yanık var.
Alt omurga zedelendi.
Hayatta kalırsa...
...belden aşağısı felçli halde tekerlekli sandalyeye mahkum olacak.
Bayan Murphy...
...bunu yapmamız gerekmez.
Karar vermeden önce her şeyi bilmeliyim.
Devam edin.
Göz sinirleri çok ciddi hasar almış.
Bir gözü kör olacak.
Büyük olasılıkla sağır da.
Dr. Norton ve Omni Vakfı bu alanda öncüdür.
Bence kocanızın tek şansı bu.
Ben olsam teklifi düşünürdüm.
Üzgünüm, Doktor.
Zamana ihtiyacım var.
Maalesef sahip olmadığınız tek şey zaman, Bayan Murphy.
Onu kurtarabileceğinizi söylüyorsunuz ama bunun anlamı ne?
Nasıl bir hayatı olacak?
3 Ay Sonra
Teşekkürler. Sağ ol, dostum.
Beni yeniden dans ettirecek. Bunu görmeliyim.
Görmek istemezsin. İşte geliyor.
Tut şunu. Dans et, dostum.
Hiç fırsat kaçırmıyorsun.
Göster ona.
Denek hala rüya görüyor.
Anılarını hatırlıyor, duyusal dürtü paketi 37'ye anlam vermeye çalışıyor.
Mükemmel, Kim.
Omurgayı tekrar bağlayalım.
Onu uyandırma vakti.
Affedersiniz.
Burada ne işiniz var?
Bebeğim, nereye gidiyorsun?
Lewis.
Deneğin algısal fonksiyonları başlıyor.
Neler oluyor?
Neredeyim?
Bir patlamada yaralandın, Alex. Hastanedesin.
Clara nerede? Karım. Karım nerede?
Sakinleş, Alex. Beni dinle.
İyisin. Ailen iyi. Hem karın, hem oğlun.
Sen de kimsin?
Adım Dr Dennett Norton. Seni tedavi ediyorum.
Nabız artıyor.
Kımıldayamıyorum.
Bu da ne?
Görsel veri akışı dengesiz.
Sakin ol, Alex. Denek aşırı epinefrin salgılıyor.
Çıkartalım mı? Henüz hayır.
Omurgayı serbest bırakın.
Devam et, Kim.
Üst ve alt uzuvları açın.
Nasıl bir zırh bu?
Bu zırh değil, Alex.
Sensin.
Tek seçeneğimiz buydu.
Seni eski haline döndürmek için buradayız.
Tüm vücudu açın.
Şimdi yürümeni istiyorum, Alex.
Bunu yapabilirsin.
Çok gerçekçi görünüyor.
Alex, neler olduğunu anlaman çok önemli.
Bu gerçek. Rüya değil, uyuşturucu, anestezi değil.
Rüya gördüğümü biliyorum çünkü tüm bunları hissediyorum.
Alex, uzuv kaybedenler uzuvlarını çoğu zaman hisseder.
Buna hayalet uzuv denir. Uzuv kaybeden ne demek?
Ne yaptınız bana? Sakinleşmelisin.
Çıkarın şunu üstümden.
Bundan çıkmalıyım. Ne yaptınız bana?
Alex? Hey!
Kapatın onu.
Hayır! Hayır! Bırakın kaçsın!
KİMLİK TEŞHİSİ YOK VERİTABANI ÇEVRİMDlŞI
Neredeyim ben?
Alex, lütfen.
Dur.
Alex, durmalısın.
Lütfen.
Alex.
Lütfen dur.
Olduğun yerde kal...
...seni almaya geleceğiz.
OMNICORP MALI SALDIRMA
yükseklik: 5.5 m mesafe: 7.01 m
Tamam, Kim.
Kapat onu.
Alex...
...bundan kaçamazsın.
Durumun gerçekliğini kabullenmelisin.
Göster bana.
Kim.
Hayır.
Yüce İsa.
Yüce İsa, benden hiçbir şey kalmamış.
Bedenin gitmiş olabilir ama sen hala buradasın.
Bu benim beynim bile değil.
Hasarlı bölgeleri tedavi ettik.
Duyguların ve zekana müdahale etmedik.
Beni anlıyor musun, Alex?
Kontrol sende.
Kontrol bende mi? Evet
Tamam.
Kontrol bendeyse...
...ölmek istiyorum.
Beni hayatta tutan her şeyi kapatın ve bu kabusu bitirin.
Diyelim ki bunu yaptım.
Doktor olarak bunu söylemem imkansız ama diyelim yaptım.
Karına ne diyeceğim?
O oğluna ne diyecek?
İşe yaramadığını. Denediğinizi.
Bir terslik çıktığını.
Elinizden geleni yaptığınızı...
...ama öldüğümü.
Yaşadıkları onca şeyden, onca acıdan sonra umutları yeşermişken...
...bunu onlardan alalım mı?
Karın seni seviyor, Alex.
Onay formunu kendi imzaladı. Yoksa bu işlemden geçmezdin.
Seni seviyor ve sana ikinci bir şans verdi.
Bunu kullanmanı istiyorum.
Kendimi bir daha böyle görmek istemiyorum.
Asla.
Aynı şey ailem için geçerli.
Beni tekrar zırha alın.
Yakınlaştır.
Dur.
Yakınlaştır.
Dur.
Çağrıyı kabul et.
Sonunda seni görebilmek harika.
Aynı şeyi söyleyecektim.
Üzgünüm.
Sana nasıl göründüğümü tahmin ediyorum.
Bence çok iyi görünüyorsun.
Sana iyi davranıyorlar mı, hayatım?
Dr Norton çok iyi birine benziyor.
Aradığını David biliyor mu?
Seni özlüyor.
Onu getirebilirim. Hayır.
Beni böyle görmesini istemiyorum.
Henüz.
Tabii ki.
Bunu aşacağız, canım.
Eski hayatımıza döneceğiz.
Ne zaman eve geliyorsun?
Hala bazı testler var.
Her şey iyi gidiyor diyorlar.
Beni bıraktıkları an geleceğim.
Kapatmalıyım.
Seni seviyorum.
Bağlantıyı kapat.
Tamam, kan temizleme başlatıldı.
Virüs ve bakteri taraması başlatıldı.
Protein, yağ...
...mineral ve karbonhidrat veriliyor.
Enerji girişi kilokalori.
Ateş düşürücü kortizoitler, hormonlar...
...antibiyotik protokoller başlıyor.
Standart günlük alım.
Antidepresanları verin.
Güzel bir rüya görsün.
Tamam, bunlar silahların.
Modifiye M2 savaş tüfeği.
50 kalibre Beowulf mermileri, 30'luk şarjörler. 3'lü atış veya tam otomatik.
Çok etkili.
TSR 66. Kartuşlu şok tabancası.
Her fişek 200.000 volta kadar şok verebilir. Bayıltabilir, öldürebilir...
...ve çok fenadır.
Zırhın, son teknoloji ürünü ama yenilmez değil.
50 kalibre ve üstü zırhı delip öldürebilir.
Birkaç kez isabet olursa kim çöpü boylar tahmin et.
Silaha ihtiyacın olduğunu ya da tehdit hissettiğinde...
...vizör kapanır ve sistem silahları hazır eder.
Unutma, önemli olan silah değil onu kullanan kişidir.
Senin durumunda kullanan 'şey'.
Bunu yapabilir misin? Sen işine bak.
İşime mi bakayım? Benim işim savaş robotları, doktor.
Rio, Kongo, heryerde bulundum. Makinelerimiz mükemmel çalışıyor.
Sisteme organik bir şey eklemek bence büyük bir gerileme.
Bu şeyi ne kadar iyi tasarlamış olsanız da.
Onay vermezsem Çince öğrenmeye başlasın. Eve gitmeyecek.
Ben de memnun oldum.
Yapalım şu işi... -
...Teneke Adam.
Omnicorp Simülasyon Odası ÇİN
Kalite kontrol. EM 208 Teneke Adam'a karşı.
Senaryo 1 başlatılıyor.
Doktor, sakıncası yoktur umarım. Ben müzikli çalışırım.
Teneke kadar boş bir insan.
Tamam, tamam. Karşılaşma başlasın. Hadi bakalım.
Senaryoyu başlatın.
Sadece insan olabileceğimi Tahmin ediyorum diye
Ah bir kalbim olsaydı keşke
Kibar ve nazik olurdum Son derece duygusal bir de
Sevgi ve sanat düşkünü
Serçelerle dost olurdum Ok atan çocukla da
Ah bir kalbim olsaydı keşke
Köşelerde vakit kaybediyor.
Aa işte, gördün mü? Robotumun yaptığı şekilde yapılır bu iş.
Yeni ürün korkuyor.
2.3 saniye geride. Harika.
Ateş etme! Silahı var!
Silahını at!!
Silahını at!
Silahını at. Çocuğu bırak!
Çocuğun zarar görmesinden korkuyor.
Bırak çocuğu. Çok yazık.
İşte ortada. 5.6 saniye geride. Senaryo başarısız.
Ben onu bir dolara bile almam.
Tekrar yapalım. Karar senin.
Dedektif Alex Murphy.
Arama sonuçları. "Dedektif Murphy hızla iyileşiyor."
"Alex Murphy: İnsan mı, Makine mi?
"Gündeme düşen Clara Murphy konuşmuyor."
Antoine Vallon.
Sonuçlar: Detroit Emniyeti'ne göre delil yetersizliğinden Vallon artık zanlı değil.
Detroit Özgür Basın.
Ne yazık ki Murphy'nin Antoine Vallon soruşturması yetkisizdi.
Dedektif Murphy biraz işgüzarlık yaptı, tamam mı?
Vallon'ın onun canına kastettiğine dair hiçbir kanıt yok.
Ortağım harika bir polis.
Onu öldürmeye çalışanlar adalet önüne çıkmadıkça durmayacağım.
Omnicorp Merkezi DETROIT
Bu neydi? Nesi var?
Hayır, bir şey yok.
208'deki işlem tablosuna bak.
Makine tehdidi değerlendirir ve harekete geçer.
O kadar.
İki aşama. Şimdi Alex'e bak.
Program tehdidi değerlendirir, aynen robottaki gibi.
Bilgileri beyne yollar.
Alex'in beyni bilgileri alır ve herhangi bir insan gibi...
...duygusal algı yeteneklerine göre ne yapacağına karar verir.
Sonra beyin bunu yapay zeka modülüne iletir
Evet, bir yıl kadar sonra. Ve bilgisayarlarımız işi bitirir.
Raymond, bir makine içinde insan istedin. Ve onu aldın.
İnsan unsuru her zaman mevcut olacak.
Korku, içgüdü, eğilim, merhamet her zaman sisteme müdahale edecek!
Amerikan halkına destekleyebilecekleri bir şey vermeliyim...
İlham alabilecekleri, inanabilecekleri bir şey.
"İdare eder." mi? Vasat bir ürün satamam.
Senin ve benim bir teslim tarihimiz var ve programa uyacağız, tamam mı?
Nasıl yapacağın umurumda değil. Bana yardım edebilir misin?
Bunu yapmasını sağla. Bunu yapsın. O bir makine.
Biliyorum ama makine içinde bir insan. Hayır, makinenin içindeki bir insan.
Tamam. Hayatı buna bağlı. Omnicorp'un geleceği buna bağlı...
...o yüzden Çin'e dön ve bunu hallet.
Nasıl yaptığın umurumda değil, yap işte.
Tadı fıstık ezmesi gibi.
Tadı damağımdan çıkmıyor.
Fıstık ezmesi sevmiyor musun?
Hayır.
Fıstık ezmesi sever misin, Kim?
Bayılırım.
Tamam.
Şimdi seni uyutacağım, Alex. Tamam mı?
Onu uyut, Kim.
Ne yapmayı planlıyorsun?
Bilinç dediğimiz şey...
...sadece bilgilerin işlenmesidir.
Onu düzelteceğim.
Ve farkı anlamayacak bile.
Raymond? Evet?
Ryan Cezaevi'nde odak grup araştırması yaptık.
Buna Savaş Mod'u diyoruz.
Mahkumlar tanrı korkusuyla tanıştı.
Evet, bu iyi.
Bir de şuna bak.
Bu ne? Dönüşüyor. Çocuklar buna bayılıyor.
Gerçekten mi? Odak grup değerleri çok yüksek.
Gerçekten mi? Evet
Bu utanç verici.
Bu ne? Bir şey diyeyim mi?
Çoğu zaman insanlar onlara gösterene kadar ne istediğini bilmez.
Görüntüsünü biraz daha...
...taktik yap.
Hatta görünüşü...
Siyah kullanalım.
Evet
Omnicorp Test Tesisi ÇİN
Alex.
Milyar dolar gibi görünüyor.
2.6 milyar dolar.
Raymond Sellars.
Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordum, dedektif.
Benim için yaptıklarınıza minnettarım.
Senin gibi insanlara ikinci bir şans vermek için bu programı kurduk.
Bugün elinden geleni yap.
Başlayalım mı? Tamam.
Bay Sellars, sizin için hazırız. Harika, harika.
Şef teknisyen Shuman.
Günaydın, millet.
Tamam, şöyle yapacağız.
Karşı karşıya olacağız. Ayakta son kalan kazanır.
Seni vurursam çizim tahtasına dönersin.
Sen beni vurursan evine dönersin.
Adamlarım.47 kalibrelik mermi atacak.
Biraz hasar verebilirler ama seni öldürmez.
Hata yapma, Teneke Adam, benim silahım indirir.
Alex, dinle beni.
EM 208, Mattox'un temiz bir atış yapması için seni yönlendirecek.
TEHDİTLER ALGILANIYOR
Buna izin verme.
Mattox seni vurursa, hayat destek üniten hariç her şey durur.
54 TEHDİT DOĞRULANDI
Hayatında hissetmediğin kadar çok acı hissedersin.
Ondan emin değilim. Çok şey yaşadım.
Tamam.
Üçte başlayalım.
Üç-
Nasıl gidiyor?
Ne yaparsan yap yüzünden vurulma.
Vay be.
38 TEHDİT KALDI
37 TEHDİT KALDI
36 TEHDİT KALDI
EM 208 NİŞAN ALINIYOR
Dr Norton, bunu nasıl yapıyor?
Yazılımı daha hızlı. Donanımı daha güçlü.
O daha iyi bir makine.
İnsanlar duraksar demiştiniz.
Ancak karar aldıklarında.
Kendi karar almıyor mu?
Evet ve hayır.
Günlük hayatta insan, makineye hükmediyor. Kararları Alex alıyor.
Çatışmaya girdiğinde vizör iniyor ve yazılım kontrolü ele alıyor.
O halde her şeyi makine yapıyor.
Alex o sırada sadece bir yolcu.
Kontrol makinedeyse Murphy nasıl sorumlu tutulabilir?
Tetiği kim çekiyor?
Makine savaştığında sistem Alex'in beynine sinyaller yolluyor...
...bilgisayarlarımızın yaptıklarını kendisinin yaptığını sanıyor.
Yani Alex şu anda kontrolde olduğunu sanıyor.
Fakat değil. Özgür irade illüzyonu.
Lanet olsun!
02 TEHDİT KALDI
İnsan olduğunu düşünen bir makineyle yasaları atlattılar. Bu yasadışı ama.
Hayır, hayır, hayır.
Bu, kendini Alex Murphy sanan bir makine.
Benim kitabıma göre...
...bu yasal.
Aferin.
Hey, doktor, içinde bir hıyarın olduğu bir dış iskeleti şoklarsam ne olur?
Bunu biz de merak ediyoruz.
Devam et.
01 TEHDİT KALDI
00 TEHDİT KALDI
Nabzım olsaydı coşmuştu.
Dört aydır bekliyor.
Onun da nabzı coşmuştur.
İyi geçecek.
EVİNE HOŞ GELDİN, BABA
Afişini beğendim, D.
Hey-
Gerilecek bir şey yok.
Teşekkürler, Dennett.
Benim için bir ayrıcalıktı.
Merhaba, baba.
Seni özledim, dostum.
Ben de.
Dokunmak ister misin?
Nedir bu?
Sorun yok, canım.
Tüm Red Wings maçlarını bilgisayarıma kaydettim.
Öyle mi?
Bu sezon nasıldılar? Bilmem.
Maçları seyretmek için seni bekledim.
Çok isterdim, oğlum.
Ama bu gece olmaz.
Babanın zırhının biraz...
...özel bakıma ihtiyacı var.
Anlıyor musun?
POLİS GİRİŞİ
Geldiğin için sağ ol, Jack.
Eve uğradığını duydum. Döndüğün için Clara çok sevinmiştir.
Clara'yı gördüm...
...David'i de.
Şu anda orası evim değil.
Evim koridorun ucundaki lanet bir laboratuar.
Üzgünüm, Alex.
Yarından başlayarak Vallon ve lanet ekibini dize getireceğim.
Bunu söylemeni umuyordum.
Artık doğru renkte olduğunu biliyorum.
DETROIT Emniyet Müdürlüğü
Pat, bugünkü soğuk hava koşulları insanların gelmesini engellemedi.
Şehrin dört bir yanından insanların gelip...
...Detroit'da Dedektif Alex Murphy'ye desteklerini göstermelerini bekliyoruz.
İnsanların kafasında onun neye benzediğine dair bir çok soru var.
Değişmiş bir insan mı?
Söylentilere göre binada ve çıkmaya hazırlanıyor
Alex, emniyet veritabanını beynine yükleyeceğiz.
Yani suç dosyalarına anında erişebileceksin...
...bir de 2011'den günümüze kadar güvenlik kamerası görüntülerine.
Tamam.
Yükle.
Tamam, Kim. Sıra sende.
Arşiv görüntüsü yüklemesi başarılı.
Sistemin otomatik olarak bağlantıları oluşturuyor.
Suçlu ile suçları arasında bağlantı kurup mümkün olduğunda yerlerini bildiriyor.
138 tutuklama için kanıt... Hayır, hayır.
166 tutuklama.
Duyguları dengeli.
Bu inanılmaz.
Ailesinin de binada olduğunu fark etmişsinizdir.
Belediye başkanı arkamda.
Omnicorp'tan Raymond Sellars da.
Yarattıkları ortaklığın...
...tadını çıkaran yakın dostlara benziyorlar.
Bu daha ne kadar sürecek?
Veritabanı yüklemesi neredeyse bitti.
Günümüze yaklaşıyoruz.
634 tutuklama bekliyor.
Daha büyük hapishane gerekecek.
Onun tepesinde.
Dr. Norton, aşırı duygusallaştı.
Bir şey yapmalıyım! Alex.
Alex, sakinleş.
Nefes al.
Sakinleş.
Kim, değerler ne durumda?
Onu hiç bu seviyelerde görmedim.
Onları vuracak! Alex!
Alex, Alex, sakin ol.
Sakin ol.
Alex?
Nedir bu? Bilgisayar hatası mı?
Hayır. Bu kendi suç mahalli.
Alex! Tüm değerleri tavan yaptı.
Alex!
Alex? Sistemi çöküyor, doktor.
Alex, beni duyuyor musun?
Alex! Alex!
Buna dayanacağını sanmam. Bir şey yapmalıyım!
Duygusal olarak aşırı yüklendi.
Çözün beni!
Alex! Dur!
Dur! Kriz geçiriyor!
Kim, kapat onu! Alex!
Canlı yayın ver!
Yapamam. Dr Norton hastanın yanında. Hemen!
Yüce Tanrım!
Dr Norton! Dr Norton!
Ne var? Basın bekliyor!
Onu hemen sahneye çıkarmalıyız. Ne yapmamı istiyorsun?
Bilmem! Tamir et! Yapman gerekeni yap!
Hem senin hem bizim itibarımız tehlikede.
Vaktimiz azalıyor.
Tamam.
Herkes çıksın!
Çıkın!
Belediye başkanı Durant, Detroit'in son suçla mücadele silahını tanıtacak.
Şu anda hazır olduğu bilgilerini alıyorum.
Nabız artıyor. Kriz geçirebilir, doktor.
Modülleri dopamin ve noradrenalin boşaltmaya ayarla.
Bu onun duygularını yok eder. Ben söyleyene kadar seviye düşür.
Bir şeyler hissetme yetisini alırsınız. Hemen, lütfen!
Görüntüleri al. Sürekli dönsün.
Dopamin seviyesi %20.
Daha çok.
Dopamin seviyesi %10. Daha çok.
Dopamin seviyesi %5. Düşür.
Duygularını yok ediyorsunuz. Düşür!
%2. Burada tut.
Alex?
Alex, kendini nasıl hissediyorsun?
İyiyim, Dr Norton.
Bugün suçla mücadele hakkında konuşmaya gelmedim.
Size çareyi tanıtmaya geldim.
Harika.
Merhaba baba!
Baba?
SUÇ KAYITLARI TARANIYOR
TEHDİT DEĞİL
Bayanlar ve baylar. Devrim hemen başlıyor...
...Dedektif Alex Murphy'le!
Dedektif.
SUÇLU KAYITLARI TARANIYOR
TEHDİT DEĞİL
Ne yapıyor? Zombiye benziyor.
Suç verilerine erişiyor galiba.
TEHDİT DEĞİL
TEHDİT
CİNAYETTEN ARANIYOR
Thomas King! Tutuklusun!
NOVAK ELEMENTİ
EMNİYET MÜDÜRLÜĞÜ DETROIT, MICHIGAN
Thomas King bugüne kadar tecavüz, kundakçılık...
...ve cinayetten aranan hükümlü bir suçluydu.
Bu adam Amerikan ailelerini yok etti.
Altı yıldır kaçıyordu.
Bu suç dehası nerede saklanıyordu peki?
Emniyet müdürlüğünün hemen önünde.
İşte, Detroit'un en iyi iki polisinden adımlar ötede.
Bu iki memur, aralarındaki...
...canavardan tamamen bihaber.
Sonra 60 saniye içinde...
...tekrarlıyorum, 60 saniye içinde...
...Dedektif Murphy onu yakaladı.
Avukat tutacak gücünüz yoksa sizin için avukat temin edilecek.
İşte bu, Amerikan adaletinin geleceği.
Artık RoboCop burada olduğuna göre...
...Thomas King gibi kaç kişi suçlarının bedelini ödeyecek?
Evet.
...bunu ne anlama geldiğini açıkça konuşalım.
İnsanlar başarılı olamadı.
Ama Alex Murphy...
...bir robot polis...
...başardı.
Onu sokaklardan çekemeyiz. Dediğim şey bu. O çok başarılı.
Hem de fena başarılı.
Evet, herkesin önünde çökene kadar.
Hey, sorun çıkabileceğini biliyorduk. Bu kaçınılmaz.
Dennett, sana güveniyorum. Bu işi halletmelisin.
Biliyorum ama zaman lazım. Bilimsel açıdan bilinmeyen topraklardayız.
Onu laboratuara götürüp daha çok test yapmalıyız.
Bir şey sistemimize müdahale ediyor gibiydi.
Kimya ve fiziğin ötesinde bir şey.
Ne mesela? Ruhu mu?
Hey, bu tren çoktan yola çıktı.
Şimdi çıkıp "Pardon, hatalı bir ürün çıkartmışız." diyemem.
Ne yaparsak yapalım, onu sokaklarda tutmalıyız.
Ya röportajlar?
İptal et. Hepsini iptal et.
Her şeyi.
Hatta, Dennett...
...karısını şimdilik ondan uzak tutalım.
Onunla görüşmek istiyorum.
Ayarlayabilir misiniz?
Yalan söylemeyeceğim.
Alex o kadar gerildi ki onu yatıştırmamız gerekti.
Gözlerine baktım ve kocamı göremedim.
Sonra oğlumun önünde bir adamı vurdu. Yatıştırma falan yok.
İlaçlara farklı tepki veriyor.
Daha ilk günden itibaren...
...sorun çıkabileceğini biliyorduk.
Bana biraz daha zaman tanıyın.
Söz veriyorum...
...kocanızı geri alacaksınız.
Bunu tüm bölümlerdeki birimlere söylüyorum.
Dedektif Murphy'nin tüm soruşturmalara erişimi olacak.
Soygun, narkotik, cinayet.
Bir vakayı devralmak isterse o dava ona verilecek.
İtirazsız, şikayetsiz.
Saçmalık bu!
Şikayet yok dedim! Ciddiyim. Şimdi...
Günaydın, Şef Dean. Günaydın, meslektaşlarım.
Bugün için 13 hedef seçtim. Hepsi cinayetten aranıyor.
John Biggs bir numaralı hedef.
Bu vakayı devralıyorum.
Ambulanslar, tutuklama araçları ve adli tıp emrimle harekete hazır olsun.
Sizlere iyi günler dilerim.
Murphy?
İyi misin, dostum?
İyiyim, çavuş.
İşe dönmek için can atıyorum.
Lake ve Daniels altına yaptı yapacak...
Affedersiniz, işlerim var.
ANA HEDEF JOHN BIGGS
CANLI GÜVENLİK KAMERALARINA ERİŞİLİYOR
ARIYOR
HEDEF BULUNAMADI
BİLİNEN SUÇ ORTAKLARI
ARIYOR
HEDEF BELİRLENDİ
WALTER KARRELL HEDEF BELİRLENDİ
SİMÜLASYON BAŞLIYOR
3 TEHDİT DOĞRULANDI
Ateş etme! Ateş etme! Ateş etme!
Walter Karrell, bana bak.
ZANLI İŞBİRLİĞİ YAPIYOR
İki seçeneğin var.
UYUŞTURUCU ETKİSİNDE
Birinci seçenek:
Seni 50.000 voltla vururum...
...solunum durabilir, organ yetmezliği...
...iç yanıklar, bağırsak ve idrar kesesi kontrol kaybı oluşabilir.
Sonra da seni tutuklarım.
İkinci seçenek: John Biggs'in uyuşturucu laboratuarının yerini söylersin.
Sonra seni tutuklarım.
Karar için iki saniyen var.
Tamamen yasal.
Parayı vuracağız.
Hiçbir şey. Ne korku ne de nabızda artış.
Kızgınlık belirtisi yok.
Tebrikler, doktor.
Başardınız.
Evet, başardım.
Size demiştim, efendim.
Ürünün kontrolü bariz şekilde Norton'daydı.
Katılıyorum. Seni bu yüzden çağırdım.
Şu anda işi başından aşkın, bu yüzden onu gözlemleyecek biri lazım.
Tamam.
Teneke Adam'ın kafasından yayın ve laboratuarı gözetleme izni istiyorum.
Her şeye tam erişimin olacak.
Bir sorun çıkarsa...
...ben Washington'dayım.
NOVAK ELEMENTİ
Bu ülkenin...
...suç oranı en yüksek şehrine huzur getirdi.
Detroit ve Amerika'nın...
...daha parlak bir geleceği olabileceğini gösterdi.
Ekonomik büyüme, özgürlük ve mutluluk dolu bir gelecek.
Bu geceki programda uzak görüşlü gerçek bir vatansever var.
Omnicorp'un başkanı Raymond Sellars.
NOVAK YÜZLEŞMESİ
Merhaba, Pat. Raymond.
Davetin için teşekkürler.
Şu aralar zafer turları atıyorsundur.
Eh işte...
İki hafta önce Omni hisseleri tavanı deldi geçti.
Senato, Dreyfus yasasını geri çekme konusunda oylamayı kabul etti.
Bak, görüşler değişiyor.
Yakında tüm Amerikalılara güvenlik sağlayacağımızdan eminim.
Umarım öyle olur.
Fakat sıradaki konuklarımızın farklı bir bakış açısı var.
Hubert Dreyfus.
Senatör, katıldığınız için teşekkürler.
Merhaba, Pat. Bay Sellars.
Senatör, bu ne, biliyor musunuz?
Amerikan toplumu Dreyfus yasası konusunda...
...ikiye bölündü.
Novakelementi. Com'daki anketlerimiz yüzde 50/50 ile başa baş.
Omnicorp'un büyük bir sansasyon yarattığı kesin...
...ancak bu yasa Alex Murphy'yle ilgili değil.
Amerika'nın, insan hayatı konusunda robotlara otorite verip vermeyeceğiyle ilgili.
Hayır, bakın, bakın.
Tanık olduğumuz bu dönüşüm...
...ve gerçekten bu bir dönüşüm...
...kolluk güçlerinin insanlı veya insansız olmasına bakılmadığını gösterir.
Amerikalılar yeterlilik ve güvenliğe önem veriyor.
Konuyu dağıtıyorsunuz.
Açıkçası bu, bir pazarlama numarasıyla kamuoyunu yönlendirme girişimi.
Açık olan tek şey...
...tek sistemle suçu %80 azaltmış olmamız.
Bir düşünün, mesela 100 sistemle neler olurdu.
Sonra kendinize şunu sorun, bize niye engel oluyorsunuz?
Planınız bu mu? Teşekkürler, senatör.
Teşekkürler, Raymond. Teşekkürler, Pat.
Durum ortada.
Buna kim karşı çıkabilir?
Şu soru ortaya çıkıyor:
ABD senatosu suçtan mı yana?
Evet, merhaba.
Hayır, hayır.
Evet, beni yarın ara.
Merhaba, beyler. Vallon sizi içeride bekliyor.
Eşlik edemeyecek kadar meşgul müsün? Burada para kazanıyoruz.
Tuzak tellerim nerede? Bunu da mı ben yapayım?
Niye geciktiniz? Bunlar da ne?
O şey sokaklardayken mal sevkiyatı yapamıyorum.
Beni korumak için ne yapıyorsunuz?
Sakin ol. Herif yürüyen bir zombi.
Telefonlarınız kapalıdır umarım.
Senin peşinde değil. İzlerimizi sildik.
Durduk yere kanıt üretemez.
Üretirse onun için hazırım.
Evet?
Telefonlar alıyorum.
Kimden?
Clara'dan.
Kocasını görmeye izin vermelisin. Hakları var.
O senin değil, hukuk bölümünün vereceği bir karar.
Evet ancak televizyona çıkması an meselesi.
Deneyebilir.
Kocasını görmesine izin vermeden önce susturma emri çıkartırım.
Acele etsen iyi olur.
CCTV CANLI İŞLENMEKTE OLAN SUÇLAR
Alex. Alex!
Alex. Eve gelmelisin.
Clara, kenara çekil lütfen.
Oğlunla konuşmalısın.
İşlenmekte olan üç suç görüyorum.
Alex, dinle beni.
Orada olduğunu biliyorum.
DUYGUSAL DURUM HEYECANLI
David okula gitmiyor.
Kabuslar görüyor.
Dağılmış durumda. Ben de.
Lütfen.
Bunu tek başıma yapamam.
O geceden beri hep korkuyor.
Robotlar Sevemez!
İnsanlara iş lazım Robotlara değil
Kadın ne yapacak dersin?
Alex ne yapacak?
ERİŞİYOR CCTV VERİTABANI
ERİŞİYOR GLENHURST İLKOKULU
DAVID MURPHY DUYGUSAL DEĞERLENDİRME
İyi misin?
David? David.
Geri çekilin. Hadi, geri çekilin!
DUYGUSAL AÇIDAN SIKINTILI
Bunu izliyor olmalıydı.
Onun yerine Clara ve David'in okula geliş görüntülerini izliyor.
Hem de defalarca.
Bir şekilde sistem önceliklerini es geçiyor.
Onu kapatmamı ister misin? Hayır.
Henüz değil.
Ne olacağını görmek istiyorum.
SUÇ MAHALLİ TARANIYOR
CİNAYET GİRİŞİMİ ALEX MURPHY
Evinde ne işi var.
Protokolleri ihlal ediyor. Onu kapatmalısın.
Bana sorarsan hala işini yapıyor.
4 KAMERA BELİRLENDİ
KAMERA VERİSİ İŞLENİYOR KAMERA 01
KAMERA VERİSİ İŞLENİYOR KAMERA 02
KAMERA VERİSİ İŞLENİYOR KAMERA 03
KAMERA VERİSİ İŞLENİYOR KAMERA 04
ORTAM OLUŞTURULUYOR
TANIK CLARA MURPHY POLİS ALEX MURPHY'NİN EŞİ
DUYGUSAL DEĞERLENDİRME STRES, ANKSİYETE, GERİLİM, KORKU
BİYOLOKİK DURUMU
DURUMU KRİTİK
Adrian, beyninin görüntüsünü ver.
Ona yaptıklarımızı iptal ediyor.
Dopamin seviyeleri normale dönüyor.
Bu nasıl olabilir?
En ufak bir fikrim yok.
Alex.
TANIK DAVID MURPHY POLİS ALEX MURPHY'NİN OĞLU
DAVID MURPHY DUYGUSAL DEĞERLENDİRME
AŞIRI ŞOK, KORKU
Alex, lütfen karakola dön.
Bazı testler yapacağım.
Bu çok ilginç olacak.
ÖNCELİK TANIMLANIYOR SUÇ DOSYASI ARŞİVİNE ERİŞİLİYOR
ALEX MURPHY'E CİNAYET GİRİŞİMİ
ANA ŞÜPHELİ ANTOINE VALLON
CCTV CANLI
ARIYOR...
HEDEF BULUNAMADI
BİLİNEN SUÇ ORTAKLARI
ARIYOR
HEDEF BULUNAMADI
Telefonunu masaya koy!
Biz polis değiliz, tamam mı? Antoine Vallon için çalışıyoruz.
Hop. Ne dedin?
Antoine Vallon için çalışıyoruz.
ANA HEDEF JERRY WHITE
ARIYOR...
HEDEF TEŞHİS EDİLDİ
HEDEF TESPİT EDİLDİ
Elim!
Antoine Vallon nerede?
Elimi kırdın!
Beni hatırladığını biliyorum, Jerry.
Vallon nerede?
Bir dakika. Vallon'ın yerini söylersem karımı ve çocuğumu öldürür.
ERİŞİYOR NÜFUS KAYITLARI
ÇOCUĞU YOK MEDENİ HALİ BOŞANMIŞ
Karın aile içi şiddet suçlamasından sonra 2019'da senden ayrıldı.
Ve çocuğun yok.
Ama benim var.
Tekrar sormayacağım.
Yemin ediyorum bak, Vallon'ın yerini bilmiyorum. Tamam mı?
Sadece şoförü Marcus'la konuşuyorum. Hepsi o kadar.
Telefon numarası var mı?
ERİŞİYOR CEP TELEFONU VERİTABANI
KİMLİK: MARCUS PRICE
SİNYAL TESPİT EDİLDİ
CEP TELEFONU TESPİT EDİLDİ KONUM TÜRÜ: DEPO
Bir sorunumuz var. Alex protokolleri ihlal ediyor.
Ne Yapıyor?
Kendi cinayetini çözüyor.
Bu dahiyane.
Neden benim aklıma gelmedi ki?
Buraya gelmesi ne kadar sürer?
5 dakika. Tamam.
Johnny, monitörlerde kal.
Ne oldu?
Salağın teki şifresiz telefon kullanmış.
Lanet olsun.
SİNYAL TESPİT EDİLDİ
SİNYAL KAYBOLDU
Herkes dinlesin!
O geliyor.
O hayatta kalırsa sizler kalamazsınız.
Onu nasıl durduracağız?
.50 kalibre ve üstü. Kafasına nişan alın.
Bu hazır.
Hadi. Hadi!
Gidiyoruz! Hadi!
Hadi. Hadi.
Hazırız!
Hepsi hazır.
00 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
TERMAL KAMERA
11 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
12 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
17 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
18 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
19 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
20 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
Bitir işini!
30 TEHDİT NÖTRALİZE EDİLDİ
Geber, ucube!
ANA HEDEF ANTOINE VALLON
BİYOLOJİK DURUMU
ÖLÜ
PARMAK İZİ TARAMASI
PARMAK İZİ ÇIKARILIYOR
VERİTABANI ARANIYOR PARMAK İZİ
TEŞHİS EDİLİYOR
TAMAM
Dikkat et.
Doktor arayayım mı?
Hadi, Jack. Buna bayılacaksın.
Neler oluyor? Burada ne işin var? İyi polis, kötü polis mi oynayacaksınız?
Yok, Daniels. Kötü polis, Robocop.
Vallon'un deposundan 26 tüfek çıkarttım.
13'ünün seri numarası, kanıt bölümünden kaybolanlara uyuyor.
Ve üzerlerinde parmak izleriniz var.
Saçmalık bu.
Beni öldürmeye çalıştığı gün Vallon ile sizin birlikte görüntüleriniz var.
Onu maaşa bağlayın. Bunu niye konuşuyoruz ki?
İşe yaramaz. Ortağı vurulduğu için bu işi asla bırakmaz.
Bu nedir? Lewis'in hastanesi.
Murphy bu öğleden sonra uğrayacak.
Polis öldürürsem ömür boyu korku içinde... Polis öldürürsem ömür boyu...
Hapiste polislere ne yaptıklarını biliyor musun?
İçeri tıktığın heriflerle aynı yerde kapalı kalmak.
TEHDİT ANLIK ŞİDDET
Seni ele vermesi ne kadar sürer sence?
Beni vurma. Tamam mı?
Yemin ederim, Dean yaptı.
TEHDİT YOK, ZANLI İŞBİRLİĞİ İÇİNDE
Silahları çıkarmamıza yardım etti. Beni vurma.
İşbirliğin için teşekkürler.
Onu kelepçeleyebilirsin, Jack.
ŞÜPHELİ KAREN DEAN
ARIYOR YAPILAN ARAMALAR
BULUNDU: ŞİFRELİ ARAMA
Şimdi niye tutuklama olmadığını biliyorum.
Çünkü Vallon ta tepeden korunuyordu.
Alex, açıklayabilirim.
Bugün onu uyardın.
Hadi ama, yapma bunu. Beni iki kez öldürmeye kalktın.
Sana güvenmiştim. Sen ailemi mahvettin.
İtiraf et.
AŞIRI KORKU
Şimdi herkesin önünde.
İtiraf et!
Ne oldu?
Teneke Adam kapatıldı. Yapmamız gerekti.
Neden?
Ürün, sahtekar bir polis vurdu.
İki saniye geciksem, altı haberlerinde şefin dağılmış beynini izlerdik.
Hakkında ipucu var mı?
Detroit Emniyeti'nin şefi. Sen ne sandın?
Bir şey diyeyim mi?
Bu olay durumu lehimize değiştirebilir.
Alex, beni duyuyor musun bilmiyorum.
Ama bu gece bir yılan yuvası buldun...
...hem de Detroit Emniyeti'nde.
Bu sayede çok değerli bir gerçeği açığa çıkarttın.
Güvenliğimizi sağlamak için...
...yemin etmiş erkekler ve kadınlar, yani polis bile...
...rüşvet alabilir.
Satın alınabilirler.
Ancak makineler yozlaşmadan muaftır.
Amerikalılar, kolluk güçlerinin...
...hem etkili olduğu hem de yozlaşamayacağı...
...bir ülkede yaşayabilir.
Teşekkürler, Alex, yaptıkların için.
Ve böyle biri olduğun için.
Dedektif Murphy'nin sağlık durumu ciddi.
Doktorlarımız durmaksızın çalışıyor...
...ancak bu sefer kurtulup kurtulmayacağı belirsiz.
Bayan Kline, Dedektif Murphy'nin canına kastedilmesi...
...yarınki Dreyfus Yasası oylamasını nasıl etkiler?
Şu anda Omnicorp'un tek endişesi Dedektif Murphy'nin sağlığına kavuşması.
Dedektif Murphy'nin ülkesi için hayatını daha kaç kere vermesi gerekecek?
Umarım Senato yarın doğru tercihte bulunur...
...böylece Alex Murphy'nin fedakarlıkları boşuna yaşanmamış olur.
Senatör Dreyfus arkadaşım.
Senatoda zor günlerimde...
...akıl hocam ve desteğim olmuştur.
Yine de ben Ohio eyaleti için çalışıyorum...
...ve en büyük önceliğim vatandaşların güvenliği.
O yüzden oyum evet.
Dreyfus Yasası geri çekilmeli.
39'a 10 öndeyiz demektir.
Senatodaki bağlantımızla konuştum ve bu iş çantada keklik...
...ancak politikacılarla uğraşırken dikkatli olmalıyız.
Detroit Emniyet Müdürlüğü'nden canlı yayındayız...
...Clara Murphy az önce burada şoke edici bir açıklama yaptı.
Neler oluyor?
Omnicorp haftalardır benim ve oğlumun Alex'i görmemize izin vermiyor.
Nedenini öğrenmek istiyorum.
Bu davranış insanlık dışıdır ve birileri sorumlu tutulmalı.
Hapı yuttuk.
Hayır, bize sadece 12 oy lazım. O bir şeyleri değiştiremez.
Öyle mi? Ya oylama sonrasında?
Yani ikisi bir araya gelmemeli. Onun kafasına fikirler sokarsa...
Getirin onu. Açıklamayı ben yaparım.
Alex ne olacak? Onu sürekli uzak tutamayız.
Karakoldaki çatışma bazı politikacıları korkuttu.
Onlar müşterimiz. Onlarla ilgilenmeliyiz.
Bir makinenin cinayet oranını düşürmesine sevinirler...
...ancak bir insan şirket politikasını soruşturursa gerilirler.
Tamam. Öncelikle o insan değil, tamam mı?
Omnicorp'un bir malı.
En küçük sorunumuz politika.
Bu şey kendi cinayetini çözdü.
Ona karşı dürüst olmadığınızı anlaması ne kadar sürer?
Bu olduğunda ülkedeki tüm gazeteciler onunla konuşmak için can atacak.
Bir kahraman yarattık.
Çenesi çözüldüğünde ne olacak?
Bir kahramandan büyük ne vardır?
Ölü bir kahraman.
Dr Norton'u bağla.
Bu nedir, Raymond?
Mattox beni gözetliyor, bir de "ciddi sağlık durumu" zırvası mı çıktı?
Alex'in iyi olduğunu biliyoruz.
Sakin ol.
Ne? Dennett.
Çalışman o kadar iyi ki Bu benim çalışmamla ilgili değil.
Televizyondaki kadını gördün!
Bu bitmeli!
Haklısın.
Sana bir şey sorayım, Dennett.
Alex Murphy'ye gerçekte nasıl bir hayat verdik?
Asla normal bir erkek, baba, koca olmayacak.
Sokaklara öteki birimleri çıkarttığımız zaman o...
Dennett...
...kabul edelim.
Onu hüsrana uğrattık.
Alex Murphy'yi hüsrana uğrattık.
Fakat tablonun tamamını düşün çünkü bundan söz ediyoruz.
Onunla ilgili çalışmaların onlarca yıl incelenecektir.
Tarihin yüzünü değiştirdin, Dennett.
Bir daha hiçbir polis görev başında ölmeyecek...
...senin sayende.
Bunu bir düşün.
O aileyle ilgilenilmesini istiyorum...
...hem de hayallerinin bile ötesinde.
Bunu onlara borçluyuz. Katılıyorum.
10 yıl tam fon istiyorum.
Yeni personel, hepsini ben seçeceğim.
Harika.
Anlaştık.
Hey. Neler oluyor?
Güvenlik burada. Herkesi çıkartıyorlar.
Onu uyandırmayacaklar.
Ne yaparsan yap onu yalnız bırakma.
Onu uyandırmayacaklar ne demek?
TEŞHİS: ALEX MURPHY DENGELİ DURUMDA
Oylama süreci bitti. Katipler sonuçları çizelgeye işledi.
Evet oyu 63.
Hayır oyu 22.
SENATO SALONU Washington
Senatörlerin çoğunluğu olumlu oy verdi.
Kongre Dreyfus Yasası'nı iptal etti.
Tanrım, çok yavaşsınız. Bir grup kız gibi.
Ben Mattox.
Dennett bizi destekliyor.
Vakti gelmişti.
Emri ver.
Bitir işini.
Zevkle.
Bayan Murphy Buraya istediğiniz kadar gelebilirsiniz.
Beni tehdit edebilirsiniz. Dava edebilirsiniz. Evimi alabilirsiniz.
Kocamı görene kadar durmayacağım. Anladınız mı?
Bay Sellars sizinle görüşmek istiyor.
Alex iyi mi?
Sizinle paylaşacağı önemli bilgiler var. Bana eşlik eder misiniz?
David.
Gitmeliyiz. Paltonu alır mısın?
Hey. Asansördeyim, aşağı iniyorum.
Laboratuara giriş izni lazım.
Delilik bu. Hala buradalar.
Dikkatlerini dağıt.
Tamam.
Hey. Burada bir kadın çıldırmış durumda.
Bizi içeri almıyor. Kapının şifreleri onda.
Tekrarlıyorum. Bizi içeri almıyor.
Hanımefendi, bizi içeri almalısınız. Oraya girmeliyiz.
Dediğimi anlamıyor musunuz?
Bu binadaki herkesin ölümünden mi sorumlu olacaksınız?
Hey! Dur!
Ateş etmeyin!
Dışarı çıkın.
Vericiyi aç!
Verici açıldı.
TEŞHİS: ALEX MURPHY YAYIN SONLANDIRILDI
HAYATİ BELİRTİ YOK
Bayan Murphy'yi yollayın.
Hemen, efendim.
Uyandır onu!
Alex! Alex!
Alex, ben Dr Norton. Uyanmalısın!
Alex, beni duyuyor musun?
Bu adamlar bizi öldürmeye geldi.
Bizi öldürmeye geldiler, Tanrı aşkına.
Bayan Murphy, dün gece...
...Alex ruhsal bir çöküntü yaşadı.
Silahsız bir meslektaşını öldürdü ve sonra kriz geçirdi.
Elimizden geleni yaptık ama doktorlar onu kurtaramadı.
Çok üzgünüz, Bayan Murphy.
Kısa süre içinde duyuruyu yapacağız.
Beni kapattın. Tam bir itiraf alıyordum.
Seni Mattox kapattı.
Tekrar yapamasın diye vericiyi çıkarttım.
Sellars seni uyandırmayı göze alamaz.
Bu adamları fişini çekmeleri için yolladı.
Ölmeni istiyor, Alex. Anlıyor musun?
Üzgünüm. Siz ve David için yapabileceğimiz bir şey varsa yaparız.
Sizden bir şey istemiyorum.
Anlıyorum.
Hayatlarımızdan uzak durun.
Siz ve şirketiniz.
Siz uygun görüyorsanız.
Bir şey daha var.
Herkesin yararı için, özellikle de David için...
...bunu aramızda tutalım.
Alex'in mirasını zedelemek istemeyiz.
Alex! Alex!
Bunu halledebilirim!
Bana yalan söyledin.
Karıma yalan söyledin. Beni öldürmeye kalkanların hesabına çalışıyorsun.
Sana güvenmemi mi istiyorsun, doktor? Alex, basına gidebilirim!
Alex, onlara tüm hikayeyi anlatabilirim!
Alex!
Dinle beni, lütfen!
Alex! Alex!
Neler oluyor?
Tüm sistemler açık olsun ve Tanrı aşkına Sellars'ı bağlayın.
Anlaşıldı.
Lanet olsun, lanet olsun, lanet olsun!
Şu şehre bakın.
Ne kadar güzel.
Çok huzurlu bir yer oldu.
Keşke...
...Detroit için iyi haberlerim olsaydı.
Çok üzücü haberlerim var.
Onu kurtarmak için tüm çabamıza rağmen...
...Alex Murphy birkaç saat önce öldü.
Alex Murphy... Bay Sellars.
Ne var? Mattox aradı.
Hemen bizimle gelmelisiniz.
Hanımefendi, gitmelisiniz.
Neden söz ediyorsunuz? Tehlikeli bir durum var.
Dönün ve gidin.
Dışarıdaki bir araç... Bölge kapatıldı. Gidin.
Neler oluyor? Gidin dedim!
Bay Sellars'la konuşacağım.
Bay Sellars.
Helikopter ne zaman gelir? 10 dakika içinde.
ANA HEDEF RAYMOND SELLARS
ALEX MURPHY'YE CİNAYET TEŞEBBÜSÜ
Affedersiniz. Evet?
Çavuş Jack Lewis'le konuşmalıyım.
Acil bir durum.
Bekleyin, Bay Sellars.
Clara Murphy lobideymiş.
Raymond, onu görürse bittik demektir.
Ne yapacaksın? Bayan Murphy'yi buraya getirin.
Baş üstüne.
Norton'a göre koruma için robot kullanıyor olabilirler.
Ne yaparsanız yapın silahlarınızı çekmeyin.
Silahsızsak ateş etmezler. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı. Anlaşıldı.
Orada dur.
Kımıldama.
SİMÜLASYON ÇALlŞIYOR
Burası özel mülk. Burada bulunma yetkiniz yok.
Yerinizde olsam O silahları bırakırdım.
Geri çekil. Tamam, silahları çektik.
TEMİZ ATIŞ ARANIYOR
Alt kata gidin.
Dur! Dur!
Kırın!
Çabuk!
Hadi, hadi! Şimdi!
ED 209 HEDEF ALINIYOR
TEMİZ ATIŞ YOK
Alex, koş!
Omnicorp güvenlik! Silahlarınızı bırakın!
Silahları bırakın.
Ellerinizi başınızın üstünde tutarsanız kimse zarar görmez.
Neler oluyor? Bayan Murphy, beni iyi dinleyin.
Kocanızın organik kısmı öldü.
Robotik kısmı arızalı...
...ve binada ateş ediyor.
Sizi ve oğlunuzu buradan hemen götürmeliyiz.
Telefona bakmalıyım.
Lobiden çıktı, bize doğru geliyor.
Anlaşıldı, efendim.
Ateş etmeyin. Robot benim. Yanımda durun. Tamam.
Teneke Adam.
İşte burada.
Berbat görünüyorsun.
Sorun ne?
Ateş edemiyor musun?
KIRMIZI UNSUR SALDIRMA
Ne sandın? Bu tatbikat değil.
Sen robotsun.
Ben kırmızı unsurum. Bunu kendim yazdım.
Ne düşünüyorsun?
Hadi, Teneke adam. Tetiği çek.
Çek tetiği.
Kaçabilirsin.
Hadi.
Kaç-
Kaç!
İşte böyle. Kaç!
Kaç. Kaç!
Çok acıtıyor, değil mi?
Silahımı öldürmeye ayarlamadığım için şanslısın.
Hey, dinle.
Bu şahsi değil.
Biraz şahsi olabilir.
Sefaletini bitireceğim.
Helikopter yaklaşıyor.
Önce Bay Sellars binecek.
Hayır, hayır. Bayan Murphy, ilk siz ve oğlunuz binin.
Memur vuruldu.
Makine odası.
Omnicorp binası.
Anlaşıldı. Ambulans yolda.
İyileşeceksin, Jack.
Ölümcül değil.
Hadi, hadi.
Omni LZ Helo 1 inmek üzere.
Bu ne?
Silahı var! Ne?
Yüksel! Yüksel!
Ne yapıyor bu? Üzgünüm, efendim. Bilmiyorum.
Alex?
Baba?
Clara, David.
Dur.
Çekilin. Alex, silahı bırak.
Clara, David'i al ve hemen git.
Raymond Sellars, bir polis memurunu öldürmeye teşebbüsten tutuklusun.
Beni kelepçelemeye mi geldin?
Tamam. Kelepçele hadi.
KIRMIZI UNSUR SALDIRMA
Yapamazsın. Programında yok.
Programa karşı gelirsen tüm sistem kapanır ve...
Elinde mahkeme emri bile yok. Bu olayı unutalım.
Yere yatın ve ellerinizi başınızın arkasına koyun.
Ben pazarlamadanım.
Hemen! Tamam, evet, evet.
Alex, birlikte çalışmalıyız.
Seni hayatta tutacak teknolojiye sadece ben sahibim.
SİSTEM KAPANIYOR
Ölü ya da diri, benimle geliyorsun.
Tamam.
Silah.
Alex, cidden, sana zarar vermek istemiyorum.
İsteseydim seni uzun zaman önce öldürebilirdim.
Bunu kafana doğrultup tetiği çekeceğim.
Sellars, lütfen! Yapma!
İstesem bunu küçük ailene doğrultur...
...ve onları da öldürebilirdim.
Ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok...
...çünkü kabul etmeliyiz ki...
...sen bir robotsun.
Bunu anlıyor musun?
Alex.
Baba!
Hayatım!
Hey-
Her şey düzelecek.
Nasılsın, Alex?
Hazırım.
Hazır.
NOVAK ELEMENTİ
Omnicorp'un ana şirketi...
...OCP'den hala bir ses yok.
Hükümet, Alex Murphy'yi yeniden yaptıklarını söylese de...
...durumuyla ilgili çok söylenti var.
Cep telefonuyla çekilmiş özel görüntüler ele geçirdik...
...bunlara göre Detroit halkı Alex Murphy'yi tahminlerinden önce...
...sokaklarda görebilir.
Buradaki esas trajedi...
...başkanın Dreyfus yasasını iptal etmemeyi seçmiş olması.
Başkan, Dr. Norton'dan Alıntı Yaptı Amerika'da Robot Yasak
Yandaş medyanın ve felaket tellalı Dennett Norton'un...
...onu etkilediğinden eminim.
Dr. Norton Senato Önünde İfade Verdi
Tahmin ettiğimizden az şey bildiğimizi doğruluyorum.
Fakat araştırma programımın sağlam olduğuna inanıyorum.
Programla yaptıklarım...
...yanlıştı.
Şu kesin ki bu ağzına...
...herifin federal hapishanede cezasını çekmiyor olmaması...
...bombok olduğunu gösteriyor!
Bu şekilde düşünmenin tehlikeli olduğunu ve bu makinelerin...
...medeni haklarımızı ihlal ettiğini düşünenleriniz olabilir.
Kimileriniz, bu robotların denizaşırı kullanımının...
...atalarımızın kaçındığı şekilde...
...bizi emperyalist zorbalar yaptığını düşünebilir.
Size bir tek şey diyebilirim.
Sızlanmayı kesin!
Amerika şu anda...
...ve her zaman için...
...Dünya'nın en büyük ülkesidir!
Ben Pat Novak.
İyi geceler.